台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顾息

gùxī

動詞 文語・稀用。字面解釈による。
1 振り返って一息つく。立ち止まって休む。また、心にかけて嘆息する。
📝 稀用語。字面は「顾(顧みる)+息(休む・ためいき)」。文脈により休息の意にも嘆息の意にもとれる。
行者登山,中途顾息 (xíngzhě dēngshān, zhōngtú gùxī.)
旅人は山を登り、途中で振り返って一息ついた。
他伫立良久,不觉顾息 (tā zhùlì liángjiǔ, bùjué gùxī.)
彼は長らくたたずみ、思わず顧みてためいきをついた。
念及往事,未免顾息 (niàn jí wǎngshì, wèimiǎn gùxī.)
昔のことを思うと、どうしても嘆息せずにはいられない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ