助動詞
単独で、または'应该'の短縮形として用いられる。否定は'不该'。
1
…すべきである、…するのが当然だ
你应该早点休息。
(Nǐ gāi zǎodiǎn xiūxi.)
あなたは早く休むべきだ。
我们不该浪费粮食。
(Wǒmen bù gāi làngfèi liángshi.)
私たちは食べ物を無駄にすべきではない。
该怎么办才好呢？
(Gāi zěnme bàn cái hǎo ne?)
どうすればいいのだろうか。
这事儿不该由你负责。
(Zhè shìr bù gāi yóu nǐ fùzé.)
この件は君が責任を負うべきではない。
2
（当然の推測として）…のはずだ、…だろう
天该亮了。
(Tiān gāi liàng le.)
もう夜が明けるはずだ。
他现在该到家了吧。
(Tā xiànzài gāi dào jiā le ba.)
彼は今ごろ家に着いているだろう。
動詞
📖 「順番が来る」意味では目的語に人をとり、「借りがある」意味では二重目的語をとる。
1
（順番が）…に回ってくる、…の番だ
该你抓牌了。
(Gāi nǐ zhuā pái le.)
君が牌を引く番だ。
下一位该谁了？
(Xià yí wèi gāi shuí le?)
次は誰の番ですか？
这回该我请客了。
(Zhè huí gāi wǒ qǐngkè le.)
今回は私がご馳走する番だ。
2
（金銭や恩義の）借りがある、負うている
我还该他五十块钱。
(Wǒ hái gāi tā wǔshí kuài qián.)
私はまだ彼に50元の借りがある。
我不该你的，是你该我的。
(Wǒ bù gāi nǐ de, shì nǐ gāi wǒ de.)
私は君に借りはない、君が私に借りがあるのだ。
我该他一份情。
(Wǒ gāi tā yí fèn qíng.)
私は彼に一つ恩がある。
代詞
＜書＞ 指示代詞。書き言葉や公文書で用いられる。
1
その、当該の、例の
📝 前に述べた人や事物を指す。
该校位于市中心。
(Gāi xiào wèiyú shì zhōngxīn.)
当該校（その学校）は市中心部に位置している。
该项政策自下月起实施。
(Gāi xiàng zhèngcè zì xià yuè qǐ shíshī.)
その政策は来月から実施される。
副詞
口語で強調や感嘆を表す。文末に'了'を伴うことが多い。
1
（いい気味だ、当然だという意味で）ざまあみろ、当たり前だ
谁让你不听话，该！
(Shuí ràng nǐ bù tīnghuà, gāi!)
言うことを聞かないからだ、いい気味だ！
他这回丢了官，真是该。
(Tā zhè huí diū le guān, zhēnshì gāi.)
彼が今回罷免されたのは、本当に自業自得だ。
2
（感嘆文で）なんと…だろう、どんなに…か
要是能去旅行，该有多好啊！
(Yàoshi néng qù lǚxíng, gāi yǒu duō hǎo a!)
もし旅行に行けたら、どんなにいいだろう！
那该有多美啊！
(Nà gāi yǒu duō měi a!)
それはなんと美しいことだろう！
💬 慣用表現
该当何罪
どのような罪に当たるか（相手を咎める際に用いる）
⚖️ 類義語との比較
'该'は'应该'の短縮形として日常会話で多用されるが、代詞としての「当該の」という意味は非常に硬い書き言葉（公文書など）に限られる。また、動詞として「借りがある」という意味を持つのは'该'特有の用法である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/28 08:30
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「该」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
