動詞
否定形は「不」を伴わない。目的語は取らない。
1
（当然の報いとして）〜するはずだ、〜するのも無理はない、〜して当然だ
📝 主に悪い結果や不幸な出来事に対して、それがその人の行いの当然の報いであると非難・嘲笑する際に用いられる。感情的なニュアンスが強い。
他这么不小心，摔倒了也活该。
(Tā zhème bù xiǎoxīn, shuāidǎo le yě huógāi.)
彼はあんなに不注意だったのだから、転んだのも当然だ。
你不好好学习，考试不及格就活该。
(Nǐ bù hǎohǎo xuéxí, kǎoshì bù jígé jiù huógāi.)
ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちて当然だ。
做了坏事，被抓起来也是活该。
(Zuò le huàishì, bèi zhuā qǐlái yě shì huógāi.)
悪いことをしたのだから、捕まるのも当然だ。
⚖️ 類義語との比較
'应该'は義務や当然の行為を表すのに対し、'活该'は否定的な結果に対する当然の報いを非難する際に使う。
登録日:
2026/04/26 12:10
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「活该」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
