慣用語
まさか〜ではないだろうな。疑いや懸念を込めた推測を表す。
📝 後に「吧」を伴い、不安な推量を示すことが多い。
他这么晚还没回来，该不是出事了吧？
(tā zhè me wǎn hái méi huí lái, gāi bù shì chū shì le ba?)
こんなに遅くまで帰らないなんて、まさか何かあったのではないだろうな。
你脸色这么差，该不是生病了？
(nǐ liǎn sè zhè me chà, gāi bù shì shēng bìng le?)
顔色がそんなに悪いなんて、まさか病気ではないだろうね。
钱包不见了，该不是被偷了吧？
(qián bāo bù jiàn le, gāi bù shì bèi tōu le ba?)
財布がなくなった、まさか盗まれたのではないだろうな。
⚖️ 類義語との比較
断定の「不是」と異なり、该不是は不安を伴う推量の慣用表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「该不是」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
