副詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置いて、時間的な近接性や数量・程度の少なさを表す。否定形は「刚」が修飾する動詞や形容詞が否定される形になる（例：他刚来，还没吃饭）。
1
ちょうど〜したばかり、たった今〜したばかり
📝 動作や状態が時間的に直前に行われたことを表す。
我刚吃完饭，现在有点儿饱。
(Wǒ gāng chī wán fàn, xiànzài yǒudiǎnr bǎo.)
ちょうどご飯を食べ終わったばかりで、今少しお腹がいっぱいです。
他刚来中国，对这里的一切都很好奇。
(Tā gāng lái Zhōngguó, duì zhèlǐ de yíqiè dōu hěn hàoqí.)
彼は中国に来たばかりで、ここの全てにとても興味を持っている。
这部电影我刚看完，非常精彩。
(Zhè bù diànyǐng wǒ gāng kàn wán, fēicháng jīngcǎi.)
この映画はちょうど見終わったばかりで、とても面白かった。
2
（数量・程度が）わずか、ほんの少し
📝 数量や程度が少ないことを強調する。
这些钱刚够买一张票。
(Zhèxiē qián gāng gòu mǎi yì zhāng piào.)
このお金はちょうど切符1枚買うのに足りるだけだ。
他刚学会走路，还走不稳。
(Tā gāng xuéhuì zǒulù, hái zǒu bù wěn.)
彼は歩き方を覚えたばかりで、まだしっかり歩けない。
⚖️ 類義語との比較
「刚」と「才」はどちらも「ちょうど〜したばかり」の意味を持つが、ニュアンスが異なる。「刚」は動作や状態が時間的に直前に行われたという客観的な事実を強調するのに対し、「才」は動作や状態が話し手の主観的な感覚として「やっと、ようやく」実現したという遅延や困難さを伴うニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「刚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
