𝕏 LINE FB

高不凑低不就

                    gāo bù còu dī bù jiù                

慣用

高い方にも合わず低い方にも甘んじない。中途半端でどこにも収まらないこと。

📝 「凑」は寄り合う・折り合う、「就」は甘んじて受け入れる。就職や縁談で、高望みの口には届かず低い口には応じないさまをいう。「高不成低不就」とも。

他找工作高不凑低不就，拖了半年。 (tā zhǎo gōngzuò gāo bù còu dī bù jiù, tuō le bànnián.)

彼は仕事探しで高望みも妥協もできず、半年も長引かせた。

婚事高不凑低不就，一直没定下来。 (hūnshì gāo bù còu dī bù jiù, yīzhí méi dìng xiàlái.)

縁談は高すぎず低すぎずと折り合いがつかず、ずっと決まらなかった。

眼高手低的人，往往高不凑低不就。 (yǎn gāo shǒu dī de rén, wǎngwǎng gāo bù còu dī bù jiù.)

目が高く腕の伴わない者は、往々にしてどこにも収まらない。

⚖️ 類義語との比較

「进退两难」が外的な板挟みを言うのに対し、「高不凑低不就」は本人の高望みと妥協拒否が招く行き詰まりを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「高不凑低不就」を他の辞書で調べる (13件)