台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

高不成,低不就

v1
gāo bù chéng, dī bù jiù

成語
高望みは届かず、低いものには甘んじない。理想が高すぎて適当なものが選べず、中途半端な状態に陥ること。
📝 就職や結婚など、選択に関する文脈でよく使われる。
他找工作高不成,低不就,至今没有着落。 (tā zhǎo gōngzuò gāo bù chéng, dī bù jiù, zhìjīn méiyǒu zhuóluò.)
彼は仕事探しで高望みは届かず低いものには甘んじず、今も決まっていない。
在婚姻问题上她有些高不成,低不就 (zài hūnyīn wèntí shàng tā yǒuxiē gāo bù chéng, dī bù jiù.)
結婚の問題で彼女は高望みも妥協もできずにいる。
这种高不成,低不就的心态耽误了他。 (zhè zhǒng gāo bù chéng, dī bù jiù de xīntài dānwù le tā.)
この高望みも妥協もしない心境が彼の足を引っ張った。

⚖️ 類義語との比較

「高不成,低不就」は選択における板挟みを表し、「进退两难」より理想と現実の落差に焦点を当てる。
生成日: 2026/06/03 08:27