名詞
1
（潮位の）満ち潮、上げ潮
📝 潮が満ちてくる状態。
高潮时，海边的沙滩会被淹没。
(Gāocháo shí, hǎibiān de shātān huì bèi yānmò.)
満潮時には、海岸の砂浜は水没する。
船只在高潮时才能驶入港口。
(Chuánzhī zài gāocháo shí cái néng shǐ rù gǎngkǒu.)
船は満潮時にのみ港に入ることができる。
我们赶在高潮前到达了海边。
(Wǒmen gǎn zài gāocháo qián dàodá le hǎibiān.)
私たちは満潮前に海岸に到着した。
2
（比喩的に）最高潮、ピーク、頂点
📝 物事の勢いが最も盛んな状態。
比赛进入了白热化的高潮。
(Bǐsài jìnrù le báirèhuà de gāocháo.)
試合は白熱した最高潮に入った。
这部电影的情节发展到了高潮。
(Zhè bù diànyǐng de qíngjié fāzhǎn dào le gāocháo.)
この映画の筋書きは最高潮に達した。
他的事业达到了前所未有的高潮。
(Tā de shìyè dádào le qián suǒ wèi yǒu de gāocháo.)
彼のキャリアはかつてないピークに達した。
3
（気象・災害としての）高潮、高潮災害
📝 台風や低気圧などによって海面が異常に上昇し、沿岸に被害をもたらす現象。
台风引起了严重的高潮，造成了巨大的损失。
(Tái fēng yǐnqǐ le yánzhòng de gāocháo, zàochéng le jùdà de sǔnshī.)
台風は深刻な高潮を引き起こし、甚大な被害をもたらした。
沿海地区需要警惕高潮的威胁。
(Yánhǎi dìqū xūyào jǐngtì gāocháo de wēixié.)
沿海地域は高潮の脅威に警戒する必要がある。
这次高潮导致了大规模的洪水。
(Zhè cì gāocháo dǎozhì le dà guīmó de hóngshuǐ.)
今回の高潮は大規模な洪水を引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「潮汐」は潮の満ち引き全般を指すのに対し、「高潮」は特に潮位が上昇する状態やその災害を指す。「涨潮」は単に潮が満ちてくる現象を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:41
広告エリア (Detail Footer)
