名詞
1
〔无〕高低、高さと低さ、高低
测量一下桌子的高低。
(Cèliáng yíxià zhuōzi de gāodī.)
テーブルの高さを測ってみて。
山路的高低不平，开车要小心。
(Shānlù de gāodī bùpíng, kāichē yào xiǎoxīn.)
山道の高低が激しいので、運転は注意が必要です。
他根据水位的高低来判断鱼情。
(Tā gēnjù shuǐwèi de gāodī lái pànduàn yúqíng.)
彼は水位の高低によって魚の状況を判断する。
副詞
📖 主に動詞や形容詞の前に置いて、必ずそうなる、どうしてもそうしなければならないという強い決意や要求を表す。
1
どうあっても、いずれにせよ、ともかく、必ず
📝 口語的で、やや強い語気を含む。
你高低得给我个说法。
(Nǐ gāodī děi gěi wǒ ge shuōfǎ.)
君はどうあっても私に説明をつけなければならない。
这事儿高低得办成，不然没法交差。
(Zhè shìr gāodī děi bànchéng, bùrán méi fǎ jiāochā.)
この件はどうあっても成功させなければならない、さもないと報告できない。
他高低要来，谁也拦不住。
(Tā gāodī yào lái, shuí yě lánbuzhù.)
彼はどうあっても来るだろう、誰も止められない。
形容詞
📖 主に述語として用いられる。連体修飾には「高低不平的」のように「不平」を伴うことが多い。
1
高低がある、でこぼこしている
📝 「高低不平」という慣用表現で使われることが多い。
这条路很高低，开车要慢点。
(Zhè tiáo lù hěn gāodī, kāichē yào màndiǎn.)
この道はとてもでこぼこしているので、ゆっくり運転してください。
地面有些高低，小心别摔倒。
(Dìmiàn yǒuxiē gāodī, xiǎoxīn bié shuāidǎo.)
地面が少しでこぼこしているので、転ばないように気をつけて。
他用手摸了摸墙壁，感觉有点高低。
(Tā yòng shǒu mōle mō qiángbì, gǎnjué yǒudiǎn gāodī.)
彼は手で壁を触ってみて、少しでこぼこしていると感じた。
⚖️ 類義語との比較
「高低」は高さと低さの差全般を指すのに対し、「凹凸」は表面のへこみと出っ張りを指すことが多い。形容詞としての「高低」は「凹凸」と似た意味で使われるが、「高低不平」のように「不平」を伴うことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「高低」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
