名詞
这棵树的根很深。
(Zhè kē shù de gēn hěn shēn.)
この木の根はとても深い。
我们挖出了很多红薯根。
(Wǒmen wā chūle hěn duō hóngshǔ gēn.)
私たちはたくさんのサツマイモの根を掘り出した。
请把植物的根埋进土里。
(Qǐng bǎ zhíwù de gēn mái jìn tǔ lǐ.)
植物の根を土に埋めてください。
2
物事の根本、原因、源泉。
我们要从根源上解决问题。
(Wǒmen yào cóng gēnyuán shàng jiějué wèntí.)
私たちは根本から問題を解決しなければならない。
这是问题的根。
(Zhè shì wèntí de gēn.)
これが問題の根源だ。
找到问题的根才能解决。
(Zhǎodào wèntí de gēn cái néng jiějué.)
問題の根を見つけなければ解決できない。
3
（血縁・地縁などの）つながり、縁故。
他在这里没有根。
(Tā zài zhèlǐ méiyǒu gēn.)
彼はここにつながりがない。
他想找到自己的根。
(Tā xiǎng zhǎodào zìjǐ de gēn.)
彼は自分のルーツを見つけたいと思っている。
動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（根得住）。
1
（植物が）根づく、根を下ろす。
这棵小树已经根了。
(Zhè kē xiǎo shù yǐjīng gēn le.)
この小木はもう根づいた。
植物需要根才能生长。
(Zhíwù xūyào gēn cái néng shēngzhǎng.)
植物は根づいて初めて成長できる。
这棵树根得很牢。
(Zhè kē shù gēn de hěn láo.)
この木はしっかりと根づいている。
请不要拔掉已经根的植物。
(Qǐng bùyào bá diào yǐjīng gēn de zhíwù.)
もう根づいた植物を抜かないでください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:24
広告エリア (Detail Footer)
