𝕏 LINE FB

扎根

                    zhāgēn                

動詞

根を下ろす、定着する。

📝 比喩的に人が地域や仕事に腰を据える意。

他决心在农村扎根。 (tā juéxīn zài nóngcūn zhāgēn.)

彼は農村に腰を据える決意をした。

这种思想已经在人心里扎根。 (zhè zhǒng sīxiǎng yǐjīng zài rén xīnlǐ zhāgēn.)

この考えはすでに人々の心に根づいている。

大树扎根很深。 (dàshù zhāgēn hěn shēn.)

大木は深く根を張っている。

⚖️ 類義語との比較

「扎根」は根を張り定着する比喩が強く、「定居」は単に住居を定める意に近い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「扎根」を他の辞書で調べる (13件)