台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

生根

v1
shēnggēn
動詞
（植物が）根を張る。比喩的に、ある場所や人々の中にしっかり定着する。
📝 離合詞として「生了根」のように用いることもある。
这棵树苗已经在土里生根了。 (Zhè kē shùmiáo yǐjīng zài tǔ lǐ shēnggēn le.)
この苗木はもう土の中で根を張った。
新技术在这个工厂里生根开花。 (Xīn jìshù zài zhège gōngchǎng lǐ shēnggēn kāihuā.)
新しい技術がこの工場で根付き花を咲かせた。
他决心在这片土地上生根，再也不走了。 (Tā juéxīn zài zhè piàn tǔdì shàng shēnggēn, zài yě bù zǒu le.)
彼はこの土地に根を下ろそうと決意し、二度と離れないと決めた。

⚖️ 類義語との比較

“生根”は根が生じる過程に焦点を当てる。“扎根”は根を深く張って定着する意で比喩的用法が多い。

🔗 関連語

扎根 落户 定居 扎根落户
生成日: 2026/06/21 17:32