台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
gōu

名詞
物を引っ掛けたり吊るしたりするための先の曲がった器具。
📝 動詞で「引っ掛ける」の意もある。
墙上钉了一个挂衣服的 (Qiáng shàng dìngle yí ge guà yīfu de gōu.)
壁に服を掛けるためのフックを打ち付けた。
他用把箱子拉了过来。 (Tā yòng gōu bǎ xiāngzi lāle guòlái.)
彼はフックで箱を引き寄せた。
鱼咬住了 (Yú yǎozhùle gōu.)
魚が釣り針に食いついた。

⚖️ 類義語との比較

「钩」は引っ掛ける器具を広く指し、用途を限定した「鱼钩(釣り針)」より一般的である。
生成日: 2026/06/03 08:29