台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赶赴

gǎnfù
📖 标准7-9

動詞
📖 否定は'不'。目的語は場所、会議、任務など。やや改まった表現で、緊急性や重要性を伴う状況で使われることが多い。
1 (急いで)駆けつける、急行する、赴く
📝 主に書面語やフォーマルな場面で用いられ、緊急性や重要性を強調するニュアンスがある。
接到报警后,警方立即赶赴现场。 (Jiē dào bàojǐng hòu, jǐngfāng lìjí gǎnfù xiànchǎng.)
通報を受けると、警察は直ちに現場へ急行した。
消防队员们迅速赶赴火灾地点进行救援。 (Xiāofáng duìyuánmen xùnsù gǎnfù huǒzāi dìdiǎn jìnxíng jiùyuán.)
消防隊員たちは迅速に火災現場へ駆けつけ、救助活動を行った。
他为了参加重要的国际会议,连夜赶赴国外。 (Tā wèile cānjiā zhòngyào de guójì huìyì, liányè gǎnfù guówài.)
彼は重要な国際会議に出席するため、夜通しで海外へ向かった。
由于身体不适,他未能赶赴朋友的婚礼。 (Yóuyú shēntǐ bùshì, tā wèi néng gǎnfù péngyou de hūnlǐ.)
体調不良のため、彼は友人の結婚式に駆けつけることができなかった。
记者们争相赶赴灾区,报道最新情况。 (Jìzhěmen zhēngxiāng gǎnfù zāiqū, bàodào zuìxīn qíngkuàng.)
記者たちは競って被災地へ赴き、最新状況を報道した。

⚖️ 類義語との比較

'赶赴'は「急いで向かう」という緊急性や目的意識が強い。'前往'は単に「向かう」で、緊急性は含まない。'奔赴'も「急いで向かう」だが、より勢いや躍動感がある。
生成: Gemini 2.5 Flash 生成日: 2026/07/28 14:03 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ