動詞
📖 否定は'不'。目的語を取ることが可能。重ね型はあまり一般的ではないが、'搞笑搞笑'で「ちょっとふざける」のニュアンス。
1
人を笑わせる、おどける、ふざける
📝 意図的に滑稽な言動をして、他人を笑わせる行為を指す。
他总喜欢在大家面前搞笑。
(Tā zǒng xǐhuan zài dàjiā miànqián gǎoxiào.)
彼はいつもみんなの前でふざけるのが好きだ。
别再搞笑啦，我们得认真点。
(Bié zài gǎoxiào la, wǒmen děi rènzhēn diǎn.)
もうふざけるのはやめてくれ、私たちはもう少し真面目にならないと。
这个小丑很会搞笑，逗得观众哈哈大笑。
(Zhège xiǎochǒu hěn huì gǎoxiào, dòu de guānzhòng hāhā dàxiào.)
このピエロは人を笑わせるのがとても上手で、観客を大笑いさせた。
他一出场就开始搞笑，气氛立刻活跃起来。
(Tā yī chūchǎng jiù kāishǐ gǎoxiào, qìfēn lìkè huóyuè qǐlái.)
彼が登場するやいなやふざけ始め、すぐに場が盛り上がった。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は'的'を伴う（搞笑的视频）。
1
面白い、おかしい、滑稽な
📝 人や物事の言動が面白くて笑いを誘う様子。特にインターネット上では「ウケる」「爆笑もの」といったニュアンスで、動画や画像、文章などに対して広く使われる。
这个视频太搞笑了，我看了好几遍。
(Zhège shìpín tài gǎoxiào le, wǒ kàn le hǎo jǐ biàn.)
この動画、マジでウケる！何回も見ちゃったよ。
他讲的笑话一点都不搞笑。
(Tā jiǎng de xiàohua yì diǎn dōu bù gǎoxiào.)
彼が話すジョークは全然面白くない。
那部电影虽然剧情一般，但里面的搞笑片段很多。
(Nà bù diànyǐng suīrán jùqíng yìbān, dàn lǐmiàn de gǎoxiào piànduàn hěn duō.)
あの映画はストーリーは普通だけど、面白いシーンがたくさんあった。
姐妹们，快来看这个搞笑博主，他真的太有才了！
(Jiěmeimen, kuài lái kàn zhège gǎoxiào bózhu, tā zhēnde tài yǒu cái le!)
みんな、早くこの面白いブロガー見て！マジで才能ありすぎ！
⚖️ 類義語との比較
'搞笑'は意図的に笑いを誘う行為や、その結果として生じる面白さを指すことが多い。'幽默'はより知性的で上品なユーモアを指し、'滑稽'はやや古風で、見た目や動作の面白さを強調する。'好笑'は単に「笑える」という感情を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:52
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「搞笑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
