台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苟住

gǒu zhù

ネット用語
苟住」は無理をせず身を潜め、耐えてその場をやり過ごすこと。
📝 ゲーム由来で、無理に攻めず生き延びる戦法から拡大した語。
现在别浪,先苟住等机会。 (Xiànzài bié làng, xiān gǒu zhù děng jīhuì.)
今は無茶せず、じっと耐えて機会を待て。
团战没把握就苟住 (Tuánzhàn méi bǎwò jiù gǒu zhù.)
勝算がなければ隠れてやり過ごせ。
熬过这阵子,苟住就赢了。 (Áoguò zhè zhènzi, gǒu zhù jiù yíng le.)
この時期を凌ぎ、耐え抜けば勝ちだ。

⚖️ 類義語との比較

」は無謀に攻める、「苟住」は自重して耐え忍び生き延びる対照的な戦法。
登録日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ