名詞
他在乐队里负责打鼓。
(Tā zài yuèduì lǐ fùzé dǎgǔ.)
彼はバンドでドラムを担当している。
这种鼓的声音非常洪亮。
(Zhè zhǒng gǔ de shēngyīn fēicháng hóngliàng.)
この太鼓の音はとても響き渡る。
孩子们围着鼓跳舞。
(Háizimen wéizhe gǔ tiàowǔ.)
子供たちは太鼓の周りで踊っている。
動詞
1
（太鼓などを）叩く、打ち鳴らす
战士们鼓着战鼓，冲向敌人。
(Zhànshìmen gǔzhe zhàngǔ, chōngxiàng dírén.)
兵士たちは戦太鼓を打ち鳴らし、敵に向かって突進した。
庆祝活动中，人们载歌载舞，鼓乐齐鸣。
(Qìngzhù huódòng zhōng, rénmen zàigēzàiwǔ, gǔyuè qímíng.)
祝賀イベントでは、人々は歌い踊り、太鼓や楽器が鳴り響いた。
他用手鼓鼓点，节奏感很强。
(Tā yòng shǒugǔ gǔdiǎn, jiézòugǎn hěn qiáng.)
彼は手で太鼓を叩いてリズムを刻み、リズム感がとても良い。
2
鼓舞する、奮い立たせる、励ます
老师的话鼓舞了学生们的士气。
(Lǎoshī de huà gǔwǔ le xuéshēngmen de shìqì.)
先生の言葉は生徒たちの士気を鼓舞した。
他的演讲鼓动了在场的所有人。
(Tā de yǎnjiǎng gǔdòng le zàichǎng de suǒyǒu rén.)
彼のスピーチはその場にいたすべての人を奮い立たせた。
我们应该互相鼓励，共同进步。
(Wǒmen yīnggāi hùxiāng gǔlì, gòngtóng jìnbù.)
私たちは互いに励まし合い、共に進歩すべきだ。
这部电影鼓舞人心，让人充满希望。
(Zhè bù diànyǐng gǔwǔ rénxīn, ràng rén chōngmǎn xīwàng.)
この映画は人々を鼓舞し、希望に満ちた気持ちにさせる。
3
膨らませる、膨らむ、張り出す
风把船帆鼓得满满的。
(Fēng bǎ chuánfān gǔ de mǎnmǎn de.)
風が帆をいっぱいに膨らませた。
他气得脸都鼓起来了。
(Tā qì de liǎn dōu gǔ qǐlái le.)
彼は怒って顔を膨らませた。
鱼儿鼓着腮帮子，在水里游动。
(Yú'ér gǔzhe sāibāngzi, zài shuǐlǐ yóudòng.)
魚はえらを膨らませて水中を泳いでいる。
他的口袋里鼓鼓囊囊的，不知道装了什么。
(Tā de kǒudài lǐ gǔgunāngnāng de, bù zhīdào zhuāng le shénme.)
彼のポケットは膨らんでいて、何が入っているのかわからない。
4
扇動する、煽る
他试图鼓动工人罢工。
(Tā shìtú gǔdòng gōngrén bàgōng.)
彼は労働者たちにストライキを扇動しようとした。
不要被那些别有用心的人鼓惑。
(Bùyào bèi nàxiē biéyǒuyòngxīn de rén gǔhuò.)
下心のある人々に扇動されてはいけない。
这种言论只会鼓吹仇恨。
(Zhè zhǒng yánlùn zhǐ huì gǔchuī chóuhèn.)
このような言論は憎悪を煽るだけだ。
💬 慣用表現
鼓掌
拍手する
例：观众们热烈鼓掌，为演员们的精彩表演喝彩。
鼓劲儿
気合を入れる、元気づける
例：比赛前，教练给队员们鼓劲儿。
鼓足勇气
勇気を奮い起こす
例：他鼓足勇气，终于说出了自己的想法。
一鼓作气
一気にやり遂げる、一気呵成
例：我们应该一鼓作气，争取在最短时间内完成这项任务。
敲锣打鼓
銅鑼を叩き太鼓を打ち鳴らす、賑やかに騒ぐ
例：春节期间，村子里到处都是敲锣打鼓的声音，非常热闹。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:57
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
