台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

滚大球

v1
gǔn dà qiú

慣用語
雪だるま式に負債や問題を大きくすること。問題を先送りにして膨らませること
📝 主に財政・経済の文脈で、負債が利子により膨らむことを指す
地方债务像滚大球一样越滚越大。 (Dìfāng zhàiwù xiàng gǔn dà qiú yíyàng yuè gǔn yuè dà.)
地方債務は雪だるま式にどんどん膨らんでいる。
不能再继续滚大球了,必须尽快解决债务问题。 (Bù néng zài jìxù gǔn dà qiú le, bìxū jǐnkuài jiějué zhàiwù wèntí.)
これ以上雪だるま式に膨らませ続けてはいけない。早急に債務問題を解決しなければならない。
企业欠款滚大球,最终导致了破产。 (Qǐyè qiànkuǎn gǔn dà qiú, zuìzhōng dǎozhì le pòchǎn.)
企業の未払金が雪だるま式に膨らみ、最終的に倒産に至った。

⚖️ 類義語との比較

「滚大球」と「滚雪球」はいずれも雪だるま式に拡大することを表すが、「滚大球」はネガティブな文脈で使われることが多く、「滚雪球」は中立的にも使える。
生成日: 2026/05/31 02:49