動詞
📖 介詞“对”を用いて“对……过敏”（〜に対してアレルギーがある）の形で用いられることが多い。
1
アレルギーを起こす、アレルギー反応を示す
我对海鲜过敏，不能吃虾。
(Wǒ duì hǎixiān guòmǐn, bù néng chī xiā.)
私はシーフードアレルギーなので、エビは食べられません。
春天到了，很多人对花粉过敏。
(Chūntiān dào le, hěn duō rén duì huāfěn guòmǐn.)
春になり、多くの人が花粉アレルギーになる。
医生问我：“你对什么药物过敏吗？”
(Yīshēng wèn wǒ: “Nǐ duì shénme yàowù guòmǐn ma?”)
医者は私に「何か薬のアレルギーはありますか？」と尋ねた。
他吃了花生后突然过敏了，被送进了医院。
(Tā chī le huāshēng hòu tūrán guòmǐn le, bèi sòng jìn le yīyuàn.)
彼はピーナッツを食べた後、突然アレルギー反応を起こし、病院に運ばれた。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受けることができる。
1
（神経や感覚が）過敏である、敏感すぎる
你太多心了，简直是神经过敏。
(Nǐ tài duōxīn le, jiǎnzhí shì shénjīng guòmǐn.)
あなたは気にしすぎだ、まるで神経過敏だよ。
他对别人的批评非常过敏，听不得一点反面意见。
(Tā duì biérén de pīpíng fēicháng guòmǐn, tīng bù dé yìdiǎn fǎnmiàn yìjiàn.)
彼は他人の批判に対して非常に過敏で、少しの反対意見も聞くことができない。
不要太过敏，他刚才那句话没有恶意的。
(Búyào tài guòmǐn, tā gāngcái nà jù huà méiyǒu èyì de.)
過敏になりすぎないで、彼のさっきの言葉に悪意はないんだから。
⚖️ 類義語との比較
“过敏”は主に医学的なアレルギー反応や、病的なほどの神経過敏を指す。一方“敏感”は感覚や反応が鋭いことを指し、「政治に敏感だ」のように中立的または肯定的な意味合いでも使われる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 03:15
／
v2
／
★★★☆ 信頼度78pt・複数確認済み・1名検証
🔗 「过敏」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 03:15
表示中
v1
2026/04/22 14:29
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
