動詞
否定は'不'または'没'。結果補語'完'などを伴うことがある。
1
（領土・財産・権益などを）分割する、分け合う、山分けする
📝 歴史的文脈で、列強が弱小国やその領土・権益を分割する意味でよく用いられる。現代では比喩的に使われることも多い。
列强企图瓜分中国。
(Lièqiáng qǐtú guāfēn Zhōngguó.)
列強は中国を瓜分しようと企んだ。
他们瓜分了公司的利润。
(Tāmen guāfēn le gōngsī de lìrùn.)
彼らは会社の利益を山分けした。
这块蛋糕被大家瓜分完了。
(Zhè kuài dàngāo bèi dàjiā guāfēn wán le.)
このケーキはみんなで分け尽くされた。
任何人都不能瓜分国家财产。
(Rènhé rén dōu bù néng guāfēn guójiā cáichǎn.)
誰も国家財産を分割することはできない。
几家大公司正在瓜分市场份额。
(Jǐ jiā dà gōngsī zhèngzài guāfēn shìchǎng fèn'é.)
いくつかの大企業が市場シェアを分け合っているところだ。
⚖️ 類義語との比較
'分割'はより一般的な分割行為を指す。一方、'瓜分'は特に、不当な、あるいは強引な分割、分け前を奪い合うようなニュアンスを含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瓜分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
