台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

刮胡水

v1
guāhúshuǐ

名詞
アフターシェーブローション。ひげそり後に肌に付ける化粧水。
📝 「须后水」とも言う。口語的。
他刮完胡子后涂上了刮胡水 (tā guā wán húzi hòu túshàngle guāhúshuǐ.)
彼はひげをそった後にアフターシェーブローションを付けた。
这款刮胡水有淡淡的薄荷味。 (zhè kuǎn guāhúshuǐ yǒu dàndàn de bòhé wèi.)
このアフターシェーブローションはほのかなミントの香りがする。
刮胡水可以舒缓刮脸后的皮肤。 (guāhúshuǐ kěyǐ shūhuǎn guāliǎn hòu de pífū.)
アフターシェーブローションはひげそり後の肌を和らげる。

⚖️ 類義語との比較

「刮胡水」は口語的な呼称で、「须后水」はより標準的・商品表示的な同義語である。
生成日: 2026/06/03 00:12