動詞
📖 否定は'不'。主に商業施設やサービス業で、客が店を訪れる行為に対して敬意を表す際に用いる。
1
（店などに）ひいきにする、来店する、ご来店いただく、お越しいただく
📝 店側が客に対して感謝や歓迎の意を表す場合、または客側が自分の来店を謙遜して言う場合に使う。
感谢您的光顾，欢迎下次再来！
(Gǎnxiè nín de guānggù, huānyíng xiàcì zài lái!)
ご来店ありがとうございます、またのお越しをお待ちしております！
本店新开业，欢迎大家前来光顾。
(Běndiàn xīn kāiyè, huānyíng dàjiā qiánlái guānggù.)
当店は新規開店いたしました、皆様のご来店を歓迎いたします。
我经常光顾这家咖啡馆。
(Wǒ jīngcháng guānggù zhè jiā kāfēiguǎn.)
私はよくこのカフェを利用します（ひいきにしています）。
如果您不光顾，我们可能会失去一位好客户。
(Rúguǒ nín bù guānggù, wǒmen kěnéng huì shīqù yí wèi hǎo kèhù.)
もしお客様がお越しにならないと、私たちは良い顧客を失うかもしれません。
希望您能再次光顾我们的商店。
(Xīwàng nín néng zàicì guānggù wǒmen de shāngdiàn.)
また当店のほうへお越しいただければ幸いです。
⚖️ 類義語との比較
'光顾'と'惠顾'はどちらも「来店する」の敬語表現だが、'惠顾'の方がより丁寧で書面語的。'光顾'は口語でも比較的よく使われる。'访问'は商業的な文脈に限らず、より広範な訪問行為に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:01
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「光顾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
