📝 口語・方言的表現で、機転が利くがやや狡猾なニュアンスがある
这个人很鬼道，总能找到占便宜的办法。
(Zhège rén hěn guǐdào, zǒng néng zhǎodào zhàn piányi de bànfǎ.)
この人はずる賢く、いつも得する方法を見つけ出す。
别看他年纪小，心眼儿可鬼道了。
(Bié kàn tā niánjì xiǎo, xīnyǎnr kě guǐdào le.)
年は若いが、彼は実に抜け目がない。
他做生意很鬼道，从来不吃亏。
(Tā zuò shēngyì hěn guǐdào, cónglái bù chīkuī.)
彼は商売がずる賢く、絶対に損をしない。
