奸滑

                    jiānhuá                

形容詞

ずる賢い、狡猾な

📝 悪知恵が働き、人を欺く性質を批判的に表現する

这个人非常奸滑，不可轻信。 (Zhège rén fēicháng jiānhuá, bùkě qīngxìn.)

この人はとてもずる賢いので、軽々しく信じてはいけない。

他用奸滑的手段骗取了大家的信任。 (Tā yòng jiānhuá de shǒuduàn piànqǔ le dàjiā de xìnrèn.)

彼はずる賢い手段でみんなの信頼を騙し取った。

奸滑之人终究会被人识破。 (Jiānhuá zhī rén zhōngjiū huì bèi rén shípò.)

ずる賢い人は結局見破られるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「奸滑」は「狡猾」とほぼ同義だが、より書面語的。「奸诈」は悪意を伴う欺瞞を強調し、「阴险」は陰湿さを含む。

生成日: 2026/05/31 02:48