台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hài

動詞
驚かす。ぎょっとする。びっくりさせる。
📝 文語的で、複合語に多く用いられる。
这个消息得众人目瞪口呆。 (zhège xiāoxi hài de zhòngrén mùdèng-kǒudāi.)
この知らせは皆をあっけにとらせるほど驚かせた。
突如其来的巨响人不浅。 (tūrú-qílái de jùxiǎng hài rén bù qiǎn.)
突然の大音響は人をひどく驚かせた。
他被眼前的景象得说不出话。 (tā bèi yǎnqián de jǐngxiàng hài de shuō bù chū huà.)
彼は目の前の光景に驚いて言葉も出なかった。

⚖️ 類義語との比較

「骇」は強い驚愕を表す文語的な語で、口語の「吓」より書き言葉的だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ