台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

含春

v1
hánchūn

形容詞
春の情趣を含んでいるさま。色気を帯びたさま
📝 文学的表現で、目つきや表情の艶めかしさを描写する際に使う
含春的目光让人心动不已。 (Tā hánchūn de mùguāng ràng rén xīndòng bùyǐ.)
彼女の色気を帯びたまなざしは人の心を揺さぶった。
含春的桃花开满了整个山谷。 (Hánchūn de táohuā kāi mǎnle zhěnggè shāngǔ.)
春の気配を帯びた桃の花が谷一面に咲き誇った。
她微微一笑,眼波含春 (Tā wēiwēi yī xiào, yǎnbō hánchūn.)
彼女は微笑み、瞳に春の色を湛えていた。

⚖️ 類義語との比較

「含春」は春に喩えた色気や情趣を表す文学的表現。「含情」は感情を内に秘めたさま、「娇媚」は媚びるような愛らしさを指す。
生成日: 2026/05/31 02:47