台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

含垢忍辱

hángòu rěnrǔ

成語
恥や辱めを耐え忍ぶこと。
📝 屈辱に耐えて我慢することを表す。
他含垢忍辱,只为东山再起。 (Tā hángòu rěnrǔ, zhǐ wèi dōngshān zàiqǐ.)
彼は恥辱に耐え忍び、ただ再起のためだけに我慢した。
为了家庭,她含垢忍辱多年。 (Wèile jiātíng, tā hángòu rěnrǔ duō nián.)
家庭のために、彼女は何年も恥辱に耐え忍んだ。
含垢忍辱并非懦弱,而是隐忍。 (Hángòu rěnrǔ bìngfēi nuòruò, érshì yǐnrěn.)
恥辱に耐え忍ぶのは臆病なのではなく、忍耐なのだ。

⚖️ 類義語との比較

「含垢忍辱」は恥辱に耐えること、「忍辱负重」は重責のため辱めに耐えることを指す。
登録日: 2026/06/27 23:48 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ