📝 「毫」は少しも、「相干」は関わり合いがある。完全に無関係であることを強調する表現。
这件事跟我毫不相干，别把我扯进去。
(Zhè jiàn shì gēn wǒ háobù xiānggān, bié bǎ wǒ chě jìnqù.)
この件は私とはまったく無関係だ、巻き込まないでくれ。
两件案子看似毫不相干，其实有着千丝万缕的联系。
(Liǎng jiàn ànzi kànsì háobù xiānggān, qíshí yǒuzhe qiānsī wànlǚ de liánxì.)
二つの事件は一見まったく無関係に見えるが、実は複雑な関連がある。
他们俩是毫不相干的陌生人。
(Tāmen liǎ shì háobù xiānggān de mòshēngrén.)
彼ら二人はまったく関係のない赤の他人だ。
