台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

副詞
なんぞ…ざる。文語で「何不(なぜ…しないのか)」の意を表す疑問副詞。
📝 古典中国語の用法で、現代語ではほとんど使われない。
各言尔志? (hé gè yán ěr zhì?)
なぜそれぞれ自分の志を言わないのか。
为我言之? (zǐ hé wèi wǒ yán zhī?)
あなたはなぜ私のためにそれを言わないのか。
不早归? (hé bù zǎo guī?)
なぜ早く帰らないのか。

⚖️ 類義語との比較

「盍」は「何不」の合音で勧誘の意を含むのに対し、「何」は単純に理由を問う。
生成日: 2026/06/03 00:12