副詞
1
むやみに。でたらめに。理由もなく勝手に。
📝 口語で「胡说」「胡闹」「胡来」などと用いる。
你别胡说八道。
(Nǐ bié hú shuō bā dào.)
でたらめを言うな。
孩子们在院里胡闹。
(Háizimen zài yuàn lǐ húnào.)
子供たちが庭でむやみに騒いでいる。
做事要有分寸，不能胡来。
(Zuòshì yào yǒu fēncùn, bùnéng húlái.)
物事には節度が必要で、勝手気ままにしてはいけない。
名詞
1
古代、中国北方・西方の異民族の総称。えびす。転じて外来のものを指す(胡椒・胡琴など)。
📝 歴史。転じて「胡」を冠して外来の事物を表す。
汉代常与北方的胡人交战。
(Hàndài cháng yǔ běifāng de húrén jiāozhàn.)
漢代にはしばしば北方の異民族と交戦した。
胡马依北风。
(Húmǎ yī běifēng.)
北方の馬は北風になびいて(故郷を慕う)。
胡椒是从西域传入的。
(Hújiāo shì cóng xīyù chuánrù de.)
こしょうは西域から伝わったものだ。
2
あごひげ。ほおひげ。多く「胡子」「胡须」の形で用いる。
📝 口語。「鬍」の簡体でもある。
他留着一把大胡子。
(Tā liú zhe yì bǎ dà húzi.)
彼は立派なあごひげをたくわえている。
老人的胡须已经花白。
(Lǎorén de húxū yǐjīng huābái.)
老人のひげはもう白髪まじりだ。
他把胡子刮得干干净净。
(Tā bǎ húzi guā de gāngānjìngjìng.)
彼はひげをきれいに剃り上げた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「胡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
