動詞
割に合わない、引き合わない。損になる。
📝 方言・口語で、損得勘定が合わないことを表す。
这么干太累，实在合不着。
(Zhème gàn tài lèi, shízài hébuzháo.)
こんなやり方は疲れすぎて、本当に割に合わない。
为这点小钱跑一趟，合不着。
(Wèi zhè diǎn xiǎo qián pǎo yī tàng, hébuzháo.)
このわずかな金のためにわざわざ行くのは引き合わない。
赔了本，怎么算都合不着。
(Péi le běn, zěnme suàn dōu hébuzháo.)
元手を損して、どう計算しても割に合わない。
⚖️ 類義語との比較
「合不着」は損得が引き合わない意の方言口語で、標準語の「划不来」に相当し「合得着」と対をなす。
登録日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「合不着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
