📝 費用対効果が悪いことを表す口語表現
花这么多钱买这个东西太划不来了。
(huā zhème duō qián mǎi zhège dōngxi tài huá bu lái le.)
こんなにお金をかけてこれを買うのは割に合わない。
为了这点小事得罪人，划不来。
(wèile zhè diǎn xiǎoshì dézuì rén, huá bu lái.)
こんな些細なことで人の怒りを買うのは割に合わない。
坐出租车太划不来了，还是坐地铁吧。
(zuò chūzūchē tài huá bu lái le, háishi zuò dìtiě ba.)
タクシーは割に合わないから、地下鉄にしよう。
