台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

合火

héhuǒ

動詞
1 〔方言・口語〕かまどを一つにして共に食事する。共同で暮らす。仲間になって一緒にやる。「合伙」に同じ。
📝 「火」は「伙(仲間・かまど)」に通じる。
兄弟几个不愿分家,仍旧合火过日子。 (Xiōngdì jǐge búyuàn fēnjiā, réngjiù héhuǒ guò rìzi.)
兄弟数人は分家を望まず、なお一つ所帯で暮らしている。
两家合火种地,收成对半分。 (Liǎng jiā héhuǒ zhòngdì, shōuchéng duìbàn fēn.)
二軒は共同で耕作し、収穫を折半した。
他们合火开了间小铺子。 (Tāmen héhuǒ kāi le jiān xiǎo pùzi.)
彼らは仲間になって小さな店を開いた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ