𝕏 LINE FB

合作備忘錄

                    hézuò bèiwànglù                

経済

協力覚書（MOU）。当事者間の協力意向を記した文書。

📝 法的拘束力は弱いが、正式契約前の合意を示す。

双方签署了合作備忘錄。 (shuāngfāng qiānshǔ le hézuò bèiwànglù.)

両者は協力覚書に署名した。

这份合作備忘錄涵盖技术交流内容。 (zhè fèn hézuò bèiwànglù hángài jìshù jiāoliú nèiróng.)

この協力覚書は技術交流の内容を含む。

合作備忘錄不具有强制约束力。 (hézuò bèiwànglù bù jùyǒu qiángzhì yuēshùlì.)

協力覚書には強制的な拘束力はない。

⚖️ 類義語との比較

「合同」が法的拘束力を持つのに対し、「合作備忘錄」は意向の確認にとどまる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 19:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「合作備忘錄」を他の辞書で調べる (13件)