名詞
📝 一般的に、海に注ぐ大きな川を指すことが多い。山間部を流れる比較的小さな川は「溪 (xī)」や「涧 (jiàn)」とも言う。
长江是中国最长的河。
(Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de hé.)
長江は中国で最も長い川です。
这条河的水很清澈。
(Zhè tiáo hé de shuǐ hěn qīngchè.)
この川の水はとても澄んでいます。
我们在河边散步。
(Wǒmen zài hé biān sànbù.)
私たちは川辺を散歩しました。
2
（比喩的に）多くのもの、大勢
📝 「人河 (rén hé)」のように、人の流れや群衆を指す場合がある。
节日期间，街上人河如潮。
(Jiérì qījiān, jiē shàng rén hé rú cháo.)
祭りの期間、通りは人の波のように混雑していた。
💬 慣用表現
河东狮吼
（妻が夫に）かんしゃくを起こしてどなること。転じて、女性の激しい怒り。
例：她河东狮吼起来，吓得他不敢出声。
塞翁失马，焉知非福
禍福は転変するので、幸運が必ずしも幸いとは限らない。人間万事塞翁が馬。
例：这次考试没考好，但塞翁失马，焉知非福，或许能让我更专注地学习。
杯水车薪
わずかな力ではどうにもならないこと。焼け石に水。
例：这点钱对于这么大的损失来说，简直是杯水车薪。
⚖️ 類義語との比較
'江'と'河'はどちらも川を意味するが、一般的に'江'はより大きく、水量が多い川を指し、'河'はそれより小さい川を指すことが多い。ただし、地域や慣習によって使い分けが異なる場合もある（例：黄河、长江）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:39
広告エリア (Detail Footer)
