名詞
1
のり、糊
这种糊很黏，不容易干。
(Zhè zhǒng hú hěn nián, bù róngyì gān.)
この糊は粘り気が強く、乾きにくい。
孩子把糊弄得到处都是。
(Háizi bǎ hú nòng de dàochù dōu shì.)
子供が糊をあちこちにつけた。
请给我一点儿糊。
(Qǐng gěi wǒ yìdiǎnr hú.)
糊を少しください。
動詞
📖 否定は「没」または「不」。結果補語「住」「好」「上」などを伴う。重ね型「糊弄糊弄」で「いい加減にごまかす」の意。
1
（のりなどで）貼る、塗る、覆う
他用纸把窗户糊上了。
(Tā yòng zhǐ bǎ chuānghu hú shàng le.)
彼は紙で窓をふさいだ。
别把墙糊得太厚，会掉的。
(Bié bǎ qiáng hú de tài hòu, huì diào de.)
壁に厚く塗りすぎないでください、剥がれてしまいますよ。
这张画糊得很好看，一点儿褶皱都没有。
(Zhè zhāng huà hú de hěn hǎokàn, yìdiǎnr zhězhòu dōu méiyǒu.)
この絵はきれいに貼り付けられていて、しわが一つもない。
我没糊好，又掉了。
(Wǒ méi hú hǎo, yòu diào le.)
うまく貼れなくて、また剥がれてしまった。
你能帮我把这个盒子糊起来吗？
(Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhège hézi hú qǐlái ma?)
この箱を糊で組み立てるのを手伝ってくれますか？
2
（仕事などを）いい加減にする、ごまかす
他总是糊弄工作，一点儿也不认真。
(Tā zǒngshì hú nòng gōngzuò, yìdiǎnr yě bù rènzhēn.)
彼はいつも仕事をいい加減にして、少しも真面目ではない。
别想糊弄我，我可不是傻瓜！
(Bié xiǎng hú nòng wǒ, wǒ kě bú shì shǎguā!)
私をごまかそうとするな、私は馬鹿じゃないぞ！
这件事不能糊弄过去，必须认真处理。
(Zhè jiàn shì bù néng hú nòng guòqù, bìxū rènzhēn chǔlǐ.)
この件はいい加減に済ませることはできない、真剣に対処しなければならない。
形容詞
📖 述語用法では「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。重ね型「糊里糊涂」で「ぼんやりしている、いい加減だ」の意。
1
ぼんやりしている、はっきりしない、不明瞭だ
📝 視覚や意識がはっきりしない状態を表す。
他睡得迷迷糊糊的，还没完全醒过来。
(Tā shuì de mímíhúhú de, hái méi wánquán xǐng guòlái.)
彼はうつらうつらと眠っていて、まだ完全に目が覚めていない。
这个问题太糊了，我看不懂。
(Zhège wèntí tài hú le, wǒ kàn bù dǒng.)
この問題はあまりにも不明瞭で、私には理解できない。
他的脑子有点糊，总是记不住事情。
(Tā de nǎozi yǒudiǎnr hú, zǒngshì jì bù zhù shìqing.)
彼の頭は少しぼんやりしていて、いつも物事を覚えられない。
别糊里糊涂地做决定，要三思而后行。
(Bié hú lǐ hú tú de zuò juédìng, yào sānsī ér hòu xíng.)
ぼんやりしたまま決定を下すな、よく考えてから行動しなさい。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「糊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
