成語
魂が飛び胆が震える。恐怖のあまり非常におびえるさまをいう。「魂飞魄散」「胆战心惊」に通じる。
📝 極度の恐怖でうろたえおののくさまを表す語。
他吓得魂飞胆战，浑身发抖。
(tā xià de hún fēi dǎn zhàn, hún shēn fā dǒu.)
彼は魂飛胆戦するほど怯え、全身を震わせた。
突遇猛虎，众人魂飞胆战。
(tū yù měng hǔ, zhòng rén hún fēi dǎn zhàn.)
突然猛虎に出くわし、人々は魂飛胆戦した。
那惨状令人魂飞胆战，不忍卒睹。
(nà cǎn zhuàng lìng rén hún fēi dǎn zhàn, bù rěn zú dǔ.)
その惨状は人を魂飛胆戦させ、正視に堪えなかった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が魂が抜けるほどの驚愕を指すのに対し、「魂飞胆战」は魂と胆をあわせ挙げ、恐怖に震えおののく点を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「魂飞胆战」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
