成語
魂も魄も消え失せる。極度の恐怖や衝撃で正気を失うさま。
📝 魂魄は中国古来の精神観における二種の霊。それが消耗し失われるという字面から、茫然自失・恐怖のあまり我を忘れる意となる。
听到噩耗，他顿时魂耗魄丧，呆立在原地。
(tīngdào èhào, tā dùnshí hún hào pò sàng, dāilì zài yuándì.)
訃報を聞いて彼はたちまち魂耗魄喪となり、その場に立ち尽くした。
地动山摇的一瞬间，众人无不魂耗魄丧。
(dì dòng shān yáo de yī shùnjiān, zhòngrén wúbù hún hào pò sàng.)
大地が揺れ動いた一瞬、人々は皆魂耗魄喪の態であった。
他被那双眼睛盯得魂耗魄丧，一句话也答不上来。
(tā bèi nà shuāng yǎnjing dīng de hún hào pò sàng, yī jù huà yě dá bù shànglái.)
彼はその双眸に見据えられて魂耗魄喪となり、一言も答えられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」が瞬間的な驚愕を強調するのに対し、本語は「耗」の字により精神が消耗し尽くす過程をも含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「魂耗魄丧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
