🔊 屯 dùn（ここでは「沌」に通じ dùn と読む。「屯集」の tún とは別音）
名詞
形容詞的にも用いる。「混沌／浑沌」に同じ。
1
〔文〕渾沌（こんとん）。天地開闢以前の、天地・万物が未分化で入り混じった原初の状態。また、物事がはっきり区別されず入り乱れたさま。「混沌」に同じ。
📝 「浑屯＝浑沌＝混沌」。『荘子』応帝王の中央の帝「混沌（渾沌）」の寓話も参照。
天地未开，一片浑屯。
(Tiāndì wèi kāi, yí piàn húndùn.)
天地はまだ開けず、一面の渾沌であった。
上古浑屯之世，人物不分。
(Shànggǔ húndùn zhī shì, rén wù bù fēn.)
太古の渾沌たる世では、人と物との区別もなかった。
他脑中一片浑屯，理不出头绪。
(Tā nǎo zhōng yí piàn húndùn, lǐ bù chū tóuxù.)
彼の頭の中は混沌として、まったく筋道が立たない。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「浑屯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
