形容词
“糊涂”の異表記。口語で多用
1
ぼんやりした、混乱した
📝 “糊涂”と同義で、頭がはっきりせず物事の判断がつかない様子を表す
他越想越胡涂，完全理不清头绪了。
(Tā yuè xiǎng yuè hútu, wánquán lǐ bù qīng tóuxù le.)
彼は考えれば考えるほどぼんやりして、まったく頭の整理がつかなくなった。
别犯胡涂了，这种事情一定要想清楚再做决定。
(Bié fàn hútu le, zhè zhǒng shìqing yīdìng yào xiǎng qīngchu zài zuò juédìng.)
ぼんやりしていないで、この手の事はしっかり考えてから決めなさい。
爷爷年纪大了，有时候说话胡涂，前言不搭后语。
(Yéye niánjì dà le, yǒu shíhou shuōhuà hútu, qiányán bù dā hòuyǔ.)
おじいさんは年を取って、時々話がぼんやりして、前後がつながらない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
