台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

憨呆

v1
hāndāi

形容詞
のんびりして間が抜けている、ぼんやりしている
📝 素朴で愚鈍な様子を表す。悪意なく天然ボケの意味合いもある
他一脸憨呆的表情,让人忍不住发笑。 (Tā yī liǎn hāndāi de biǎoqíng, ràng rén rěnbuzhù fāxiào.)
彼の憨呆な表情に、思わず笑ってしまう。
这孩子看起来憨呆憨呆的,其实很聪明。 (Zhè háizi kànqǐlái hāndāi hāndāi de, qíshí hěn cōngmíng.)
この子は見た目は憨呆だが、実はとても賢い。
憨呆地站在那里,不知道该怎么办。 (Tā hāndāi de zhàn zài nàlǐ, bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
彼は憨呆としてそこに立ち、どうすればいいか分からなかった。

⚖️ 類義語との比較

「憨呆」は素朴さと鈍さを合わせた表現。「憨厚」は素朴で誠実な意味、「呆愣」はぼんやりした瞬間的な状態を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49