擬音語
生返事。気のない受け答えの声を表す。
📝 「フンフン」「ハイハイ」と気のない応答をするさまを表す。
他只哼儿哈儿地应付着。
(Tā zhǐ hēngrhār de yìngfu zhe.)
彼はただ生返事でお茶を濁している。
你别老哼儿哈儿的，认真听！
(Nǐ bié lǎo hēngrhār de, rènzhēn tīng!)
生返事ばかりするな、ちゃんと聞け。
问他什么都只是哼儿哈儿。
(Wèn tā shénme dōu zhǐshì hēngrhār.)
何を聞いても彼はただ生返事ばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「哼儿哈儿」は気のない応答の声そのものを表し、「敷衍」は適当にあしらう態度全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「哼儿哈儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
