📝 態度や言葉が非常に厳しく、情け容赦ない様子を表す
她狠巴巴地瞪了他一眼，吓得他不敢说话。
(tā hěn bā bā de dèng le tā yī yǎn, xià de tā bù gǎn shuōhuà.)
彼女は容赦なくにらみつけ、彼を怖がらせて口がきけなくした。
他狠巴巴地说了几句，转身就走了。
(tā hěn bā bā de shuō le jǐ jù, zhuǎnshēn jiù zǒu le.)
彼はひどく厳しい調子で数言言い放ち、振り返ると立ち去った。
她的语气狠巴巴的，一点情面都不留。
(tā de yǔqì hěn bā bā de, yīdiǎn qíngmiàn dōu bù liú.)
彼女の口調は容赦なく厳しく、少しの面目も残さなかった。
