形容詞
甘すぎたり塩辛すぎたりして喉がイガイガするほどだ、という意味。恋愛の甘さにあてても使う。「齁死了」で「甘ったるくてたまらない」の意。
📝 「齁」は濃い味で喉が詰まる感覚。味覚にも甘い恋愛描写にも使う。
这蛋糕太甜，齁死了。
(Zhè dàngāo tài tián, hōu sǐ le.)
このケーキ甘すぎて喉がイガイガする。
他俩秀恩爱，齁死了。
(Tā liǎ xiù ēn'ài, hōu sǐ le.)
あの二人のイチャつき、甘ったるくてたまらない。
这汤咸得齁死了。
(Zhè tāng xián de hōu sǐ le.)
このスープは塩辛すぎて喉が詰まりそうだ。
⚖️ 類義語との比較
「腻(くどい)」より、喉がヒリつくほど濃い味の生々しさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「齁死了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
