🔊 齁 hōu（いびきの音、また方言で味の濃さを表す）。
動詞
1
いびきをかく。いびきの音を立てる。
📝 擬声。「齁声」でいびきの音。
他一躺下就齁了起来。
(Tā yì tǎngxià jiù hōule qǐlái.)
彼は横になるやいなやいびきをかき始めた。
隔壁的齁声吵得人睡不着。
(Gébì de hōushēng chǎo de rén shuì bu zháo.)
隣のいびきの音がうるさくて眠れない。
他齁了一整夜，自己却不知道。
(Tā hōule yì zhěng yè, zìjǐ què bù zhīdào.)
彼は一晩中いびきをかいたが、自分では気づいていない。
2
（方言）塩辛さや甘さが強すぎて喉を刺激する。むせる。えぐい。
📝 方言。「齁得慌」などの形で。
这咸菜齁得我直喝水。
(Zhè xiáncài hōu de wǒ zhí hē shuǐ.)
この漬物は塩辛くて、むせて水ばかり飲んだ。
糖放多了，甜得齁人。
(Táng fàng duō le, tián de hōu rén.)
砂糖を入れすぎて、むせるほど甘い。
汤太咸，喝一口就齁嗓子。
(Tāng tài xián, hē yì kǒu jiù hōu sǎngzi.)
スープが塩辛すぎて、一口飲むと喉がむせる。
副詞
方言。形容詞を修飾。
1
（方言）ひどく。むやみに。（塩辛い・甘いなど味について）とても。
📝 「齁咸」「齁甜」の形で程度を強める。
这道菜齁咸，没法下饭。
(Zhè dào cài hōuxián, méifǎ xiàfàn.)
この料理はしょっぱすぎて、ご飯が進まない。
这西瓜齁甜齁甜的。
(Zhè xīguā hōutián hōutián de.)
このスイカはめちゃくちゃに甘い。
腌得齁咸，得多泡泡。
(Yān de hōuxián, děi duō pàopào.)
塩辛く漬かりすぎているので、よく水にさらさないと。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「齁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
