フレーズ
甘すぎて喉がイガイガするほどだ、という意味。恋愛ドラマやカップルの甘さにも使う。「甜到发齁」で「甘ったるすぎる」の意。
📝 「发齁」は甘味過多で喉が詰まる感覚。恋愛の砂糖吐き描写にも多用。
这对情侣甜到发齁。
(Zhè duì qínglǚ tián dào fā hōu.)
このカップルは甘ったるすぎる。
剧情甜到发齁，我磕到了。
(Jùqíng tián dào fā hōu, wǒ kē dào le.)
ストーリーが激甘で、萌え悶えた。
这奶茶甜到发齁，太腻。
(Zhè nǎichá tián dào fā hōu, tài nì.)
このミルクティーは甘すぎて喉が詰まる、くどい。
⚖️ 類義語との比較
「撒糖(砂糖をまく=イチャつき)」の甘さの程度を強調した表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「甜到发齁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
