成語
1
勢いが最初だけで、後が続かないこと。始めは盛んだが終わりは振るわないこと。
📝 「虎頭蛇尾」は、虎の頭のように力強く始まったものが、蛇の尾のように弱々しく終わる様子を比喩した成語です。物事の始まりと終わりの落差が大きい場合に用いられます。
这个项目一开始声势浩大，结果却虎头蛇尾，不了了之。
(Zhège xiàngmù yī kāishǐ shēngshì hàodà, jiéguǒ què hǔ tóu shé wěi, bù liǎolezhī.)
このプロジェクトは、始まりは勢いがすごかったが、結果は虎頭蛇尾に終わり、うやむやになった。
他的演讲虎头蛇尾，前半部分精彩绝伦，后半部分却乏善可陈。
(Tā de yǎnjiǎng hǔ tóu shé wěi, qiánbàn bùfèn jīngcǎi juélún, hòubàn bùfèn què fá shàn kě chén.)
彼の講演は虎頭蛇尾で、前半は素晴らしかったが、後半はつまらなかった。
别以为他会坚持到底，他做事常常虎头蛇尾。
(Bié yǐwéi tā huì jiānchí dàodǐ, tā zuòshì chángcháng hǔ tóu shé wěi.)
彼が最後までやり遂げるとは思うな、彼はよく物事を虎頭蛇尾に終わらせる。
这次的促销活动，刚开始人山人海，后来就变得虎头蛇尾了。
(Zhè cì de cùxiāo huódòng, gāng kāishǐ rénshānrénhǎi, hòulái jiù biàn de hǔ tóu shé wěi le.)
今回のセール活動は、始まったばかりの頃は人であふれていたが、後には虎頭蛇尾になった。
⚖️ 類義語との比較
'有始无终'は、始めたことが最後まで終わらないこと全般を指すのに対し、'虎头蛇尾'は特に始まりの勢いが良いのに終わりが悪いという対比を強調します。'雷声大雨点小'は、騒がしいばかりで実質がない様子を指し、'虎头蛇尾'とはニュアンスが異なります。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:02
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虎头蛇尾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
