台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

化冰

v1
huà bīng

動詞
氷を溶かす、解凍する
📝 凍った食品を解凍する場合や、道路の凍結を溶かす場合などに使う
冻肉需要提前化冰再烹饪。 (Dòng ròu xūyào tíqián huà bīng zài pēngrèn.)
冷凍肉は事前に解凍してから調理する必要がある。
环卫工人正在路面上撒盐化冰 (Huánwèi gōngrén zhèngzài lùmiàn shàng sā yán huà bīng.)
清掃作業員が路面に塩をまいて氷を溶かしている。
春天来了,河面上的冰开始化冰了。 (Chūntiān lái le, hémiàn shàng de bīng kāishǐ huà bīng le.)
春が来て、川面の氷が溶け始めた。

⚖️ 類義語との比較

“化冰”は氷が溶ける・溶かす全般を指し、“解冻”は冷凍食品の解凍によく使われ、“除冰”は道路や航空機などから氷を除去する意味合いが強い。
生成日: 2026/05/31 08:33