成語
蛇を描いて足を付け加える。余計なことをして、かえって台無しにすること。
📝 『戦国策』斉策の故事に基づく。蛇の絵を早く描いた者が得意になって足まで描き加え、酒を得損なったという話。「画蛇添足」の異形。
结尾这段议论纯属画蛇著足。
(jié wěi zhè duàn yì lùn chún shǔ huà shé zhuó zú.)
末尾のこの議論はまったくの画蛇著足だ。
本已说清，再加解释就是画蛇著足。
(běn yǐ shuō qīng, zài jiā jiě shì jiù shì huà shé zhuó zú.)
すでに明快なのに説明を重ねれば画蛇著足になる。
他生怕别人不懂，结果画蛇著足。
(tā shēng pà bié rén bù dǒng, jié guǒ huà shé zhuó zú.)
彼は伝わらぬことを恐れるあまり、画蛇著足に終わった。
⚖️ 類義語との比較
「多此一举」が単に無用な行為を言うのに対し、「画蛇著足」は蛇足によって成果まで損なう点を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「画蛇著足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
