名詞（口語）
悪ガキ。いたずらっ子や素行の悪い若者。時に親しみを込めても使う。
📝 厳しい非難だけでなく、愛嬌のある腕白者を指すこともある。
他小时候是个出了名的坏小子。
(tā xiǎo shí hou shì gè chū le míng de huài xiǎo zi.)
彼は子どもの頃、有名な悪ガキだった。
别看他是个坏小子，其实心地善良。
(bié kàn tā shì gè huài xiǎo zi, qí shí xīn dì shàn liáng.)
悪ガキに見えるが、実は心根は優しい。
那群坏小子又在街上惹麻烦了。
(nà qún huài xiǎo zi yòu zài jiē shàng rě má fan le.)
あの悪ガキたちがまた街で騒ぎを起こしている。
⚖️ 類義語との比較
「顽童」はいたずらっ子で中立的、「坏小子」はやや粗暴・不良の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坏小子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
